|
题名:
|
《红楼梦》话语标记语英译的识解对等研究 《hong lou meng》hua yu biao ji yu ying yi de shi jie dui deng yan jiu / 祖利军著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-034850-0 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
259页 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书首次提出“识解对等”，把翻译策略研究引向更深入的认知层面，从而为翻译研究提供了一个全新的认识途径。在翻译过程中，策略是语言表象，识解是内在动因。本书的意义和价值具体表现在翻译实践本体意义，作者首次对话语标记语的英译进行系统研究；理论建构意义，鉴于汉语中存在一些具有汉文化特色的话语标记语，作者拓展了本土话语标记语理论的研究。 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
祖利军 zu li jun 著 |
|
附注:
|
2012年度对外经济贸易大学学术著作出版资助 |
|
索书号:
|
H315.9/3197 |