|
题名:
|
鲁拜集 lu bai ji / (波斯)莪默·伽亚谟著 , 王虹译 |
|
ISBN:
|
978-7-5360-6653-3 价格： CNY22.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
172页 插图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 广州 出版社： 花城出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书前半部是《鲁拜集》的翻译，后半部附有汉诗与英诗的比较与翻译研究。翻译部分以五、七言绝句译出，信、达、雅兼备；研究部分实例丰富、条理清晰，是一部研究英诗汉译的精品。同时，书后附录还将收入部分名家译作，如刘半农、闻一多、徐志摩、胡适等，力求与正文翻译起到一个对比的作用，为读者提供不一样的阅读体验。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
诗集 伊朗 中世纪 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
其它题名:
|
世界上最美的诗歌 |
|
主要责任者:
|
伽亚谟 ga ya mo 著 |
|
次要责任者:
|
王虹 wang hong 译 |
|
责任者附注:
|
王虹，女，安徽省亳州师范高等专科学校外语系副教授，北京外国语大学2008-2009访问学者，阜阳市作家协会会员，安徽省庄子学会、中国楹联学会会员，网名飘红，曾任红袖文学论坛之影视论坛、红袖书话、文摘论坛、读书杂谈四版版主。 |
|
索书号:
|
H319.4:I/2014 |