|
题名:
|
译以载道 yi yi zai dao / 张志芳, 张彬著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5615-4503-4 价格： CNY25.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
300页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 厦门 出版社： 厦门大学出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书以佛典汉译历史为脉络，以佛教在中国的传播活动为横断面，论述了中华固有的文化意识如何影响了佛典翻译的文本抉择、翻译策略，以及佛典汉译如何促使佛教入传中国并使之成为中华文化的有机组成部分。 |
|
主题词:
|
佛经 翻译 中国 |
|
中图分类法:
|
B949.2 版次： 5 |
|
其它题名:
|
佛典的传译与佛教的中国化 |
|
主要责任者:
|
张志芳 zhang zhi fang 著 |
|
次要责任者:
|
张彬 zhang bin 著 |
|
责任者附注:
|
张志芳，南京工业大学副教授，文学硕士、哲学博士，主要从事翻译实践与跨文化交际等课程珠教学与研究。 |
|
责任者附注:
|
张彬，江苏理工学院副教授，文学硕士、哲学博士，主要从事文化与文化交际等课程的教学与研究。 |
|
索书号:
|
B949.2/1334 |