|
题名:
|
美妙的瞬间 mei miao de shun jian / (俄)亚历山大·普希金著 , 谷羽译 |
|
ISBN:
|
978-7-5495-4691-6 价格： CNY35.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
11,252页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 桂林 出版社： 广西师范大学出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书是俄罗斯诗歌的“太阳”普希金的诗选。普希金和他的诗歌，是个说不尽的话题。普希金拥有许多辉煌的头衔，比如“俄罗斯诗坛的太阳”，“现代俄罗斯文学之父”，“俄罗斯现实主义文学的奠基人”等等。普希金的诗歌绝大多数都是严谨的格律诗，俄语翻译名家谷羽先生坚持以格律诗译格律诗，忠实地传达原作的意象，高度重视原作的形式，尽力再现其节奏和音韵特色，把音乐性提到应有的高度。努力追求和谐自然，让译文读起来琅琅朗朗上口。 |
|
主题词:
|
诗集 俄罗斯 近代 |
|
中图分类法:
|
I512.24 版次： 5 |
|
其它题名:
|
普希金诗选 |
|
主要责任者:
|
普希金 pu xi jin 著 |
|
次要责任者:
|
谷羽 gu yu 译 |
|
责任者附注:
|
亚历山大·普希金(1799-1837)，俄罗斯现实主义文学的奠基人和近代文学语言的创造者，不仅在俄罗斯享有崇高的声望，也是享有世界声誉的大诗人。 |
|
责任者附注:
|
谷羽，俄语资深翻译家，南开大学外语学院西语系教授。译有《普希金爱情诗全编》、《克雷洛夫寓言全集》等。 |
|
索书号:
|
I512.24/8020 |
|
索书号:
|
I512.24/8020 |