|
题名:
|
夜深时 ye shen shi / (英)曼殊斐尔等著 , 徐志摩译 |
|
ISBN:
|
978-7-5329-4494-1 价格： CNY22.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
234页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 济南 出版社： 山东文艺出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书收录徐志摩经典译作。徐志摩论翻译道：你得把神韵化进形式去，像颜色化入水，又得把形式表现神韵，像玲珑的香水瓶子盛香水。他的翻译实践正是努力臻此化境的过程。文风华美的曼殊斐尔，诗翁哈代、泰戈尔，他均亲炙教诲，并热心地译介于民众。 |
|
主题词:
|
世界文学 |
|
中图分类法:
|
I11 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
曼斯菲尔德 man si fei er de 著 |
|
次要责任者:
|
徐志摩 xu zhi mo 译 |
|
索书号:
|
I11/6084 |