|
题名:
|
汉英双讲中国古词50首 han ying shuang jiang zhong guo gu ci 50 shou / 高民, 王亦高中文编著 , 王半若, 姚亚芝, (美)詹姆斯·巴恩哈特英文译著 |
|
ISBN:
|
978-7-5505-0258-1 价格： CNY43.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
325页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 大连 出版社： 大连出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书从中国经典古词中选取了五十首进行赏析，并且由许渊冲教授将古词翻译成了英文。全书古词和赏析均为汉英对照，是外国人学习中国古典诗词非常有参考价值的学习资料。同时，本书赏析不流于俗套，文笔优美，对中国人深入了解中国古词也很有帮助。本书不仅汉英对照，每首词还配有意境相符的插图，有助于帮助读者体味古词的意境。 |
|
主题词:
|
汉语 对外汉语教学 |
|
主题词:
|
词（文学） 中国 古代 |
|
中图分类法:
|
H195.5 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
高民 gao min 中文编著 |
|
主要责任者:
|
王亦高 wang yi gao 中文编著 |
|
次要责任者:
|
王半若 wang ban ruo 英文译著 |
|
次要责任者:
|
姚亚芝 yao ya zhi 英文译著 |
|
次要责任者:
|
巴恩哈特 ba en ha te 英文译著 |
|
次要责任者:
|
许渊冲 xu yuan chong 古词英译 |
|
索书号:
|
H195.5/0277 |