|
题名:
|
豪斯曼诗选 hao si man shi xuan / (英)豪斯曼著 , 周煦良译 |
|
ISBN:
|
978-7-5135-4019-3 价格： CNY18.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
29, 211页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书主要收录英国诗人豪斯曼成名作《西罗普郡少年》中的所有诗篇以及《诗后集》和《诗外集》中的几首诗篇，以英汉对照形式呈现。豪斯曼的诗简洁但富有内涵，中文由著名英国文学翻译家及诗人周煦良先生翻译，译文注重诗歌的形式美与音韵美，力求达到以诗译诗的境界。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
诗集 英国 近代 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
豪斯曼 hao si man 著 |
|
次要责任者:
|
周煦良 zhou xu liang 译 |
|
责任者附注:
|
豪斯曼(1859-1936)，美国诗人、学者，与同时代的哈代、叶芝齐名。 |
|
责任者附注:
|
周煦良(1905-1984)，翻译家、诗人、作家。 |
|
索书号:
|
H319.4:I/0380 |