|
题名:
|
重构与转型 chong gou yu zhuan xing / 石晓岩著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5097-5139-8 价格： CNY69.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
280页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 社会科学文献出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书以在1910至1925年跨越“革新”前后的《小说月报》为中心，综合运用期刊研究、比较文学和译介学的方法，考察域外文学进入中国的方式与途径，以及域外文学向翻译文学转换过程中编者、译者民族意识及文学观念对译本选择和接受的影响。本书在揭示翻译文学在文学转型中的重大作用的同时，亦充分重视《小说月报》的文学期刊属性，并对新文学发生中存在的多元多流状态给予了充分的关注。 |
|
主题词:
|
小说 文学翻译 中国 1910-1931 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
其它题名:
|
《小说月报》（1910-1931）翻译文学研究 |
|
主要责任者:
|
石晓岩 shi xiao yan 著 |
|
附注:
|
本著作系海南大学“中西部高校提升综合实力工程”之“海南文化软实力科研创新团队”系列成果之一。本书获得教育部人文社会科学研究青年基金项目资助（项目批准号：09YJCZH028）；本书获得海南大学科研启动基金项目资助（项目批准号：kyqd1020）。 |
|
责任者附注:
|
石晓岩(1979-)，毕业于中山大学中文系，获文学博士学位。现为海南大学人文传播学院副教授。主要研究20世纪中国文学与文化。 |
|
索书号:
|
I046/1002 |
|
索书号:
|
I046/1002 |