|
题名:
|
民国四川话英语教科书 min guo si chuan hua ying yu jiao ke shu / (加)启尔德著 , |
|
ISBN:
|
978-7-220-10693-4 价格： CNY49.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
295页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 四川人民出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
这是一部100多年前教外国人如何说四川话的中英文对照教材。本书来自于收藏在加拿大多伦多大学图书馆的教材原件。教材共32课，有1005条句式和词条。本书的特点是将四川的方言用英语表达出来，方便外国人学习四川话，也能帮助四川人掌握英语的日常表达。本书是第一本“川译英”教材，对加强文化交流，研究四川历史以及四川方言有极为重要的作用。 |
|
主题词:
|
西南官话 四川省 |
|
中图分类法:
|
H172.3 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
启尔德 qi er de 著 |
|
版次:
|
第2版 |
|
附注:
|
英汉对照 |
|
责任者附注:
|
启尔德(1867-1920)，1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国，1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所，后来发展成为仁济医院。 |
|
索书号:
|
H172.3/3694 |