|
题名:
|
翻译文学对中国先锋小说的叙事影响 fan yi wen xue dui zhong guo xian feng xiao shuo de xu shi ying xiang / 杨淑华著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5130-4226-0 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
261页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 知识产权出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书通过论证翻译文学的文化间性，完成了对翻译文学中介作用的实证研究，它尝试着回答了翻译文学对本土文学所产生的影响、它们之间的发展关系、影响的发生与翻译文学的本质属性的内在联系，以及影响在目标语文化中的接受形态，最终揭示了翻译所产生的文化交流的规律。 |
|
主题词:
|
文学翻译 影响 中国 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I207.4 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
杨淑华 yang shu hua 著 |
|
附注:
|
解放军国际关系学院资助出版 |
|
责任者附注:
|
杨淑华(1964-)，1986年毕业于西安空军工程学院外语系，2009年获解放军国际关系学院文学博士学位。现任解放军国际关系学院副教授，翻译学方向硕士生导师，中文类外国语核心期刊《外语研究》副主编，中国英汉语比较研究会会员，南京翻译家协会理事。研究方向为翻译学和文体学。翻译出版了《文化地理学》、《汉语成语词典》两部译著，参与大型书籍《战争研究》的翻译。在国家级期刊上发表以翻译学和文体学为主要方向的论文30余篇。 |
|
索书号:
|
I046/4214 |