|
题名:
|
外宣翻译与国际形象建构 wai xuan fan yi yu guo ji xing xiang jian gou / 许宏著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5195-0049-8 价格： CNY58.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
185页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 时事出版社 出版日期： 2017.02 |
|
内容提要:
|
本书致力于研究如何“翻译”外宣文本。译者往往比写作者更熟悉目标受众的阅读习惯、思维特点、信息需求、价值判断等因素，所以译者更清楚“怎么说”才能保证外宣文本得到更好的接受。本书按译者操作的环节展开，提供了一份流程图，列出译者在每一流程的思考依据和操作指南。 |
|
主题词:
|
对外政策 宣传工作 中国 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
许宏 xu hong 著 |
|
附注:
|
解放军外国语学院出版基金 |
|
责任者附注:
|
许宏，女，出生于1972年，博士后，解放军外国语学院英语系副教授，硕士生导师，MTI笔译方向导师。研究方向：外宣翻译、翻译伦理、翻译教学。出版专著：《翻译存异伦理研究》（获2012年度河南省社会科学成果二等奖）。出版译著：《总统之恋》（1999年）、《经验与教育》（2012年）、《美国军事史》（2014年）等，系合作翻译。发表论文二十余篇，代表性论文包括《应用翻译伦理研究》《外宣说话要讲门道》《典故翻译的注释原则》《衔接手段与汉译英译文质量》。 |
|
索书号:
|
H059/3470 |