|
题名:
|
朱淑真断肠诗词英译 zhu shu zhen duan chang shi ci ying yi / 谢艳明译著 , |
|
ISBN:
|
978-7-307-16204-4 价格： CNY49.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
20,217页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书取话题女诗人朱淑真的断肠诗词和闺怨诗词作为主要内容，文词秀丽，充满浪漫主义思想，有着浓烈的活在当下的追求，是不可多得的女性诗词。谢艳明教授在翻译诗词时忠实地做到了三大翻译原则信、达、雅，使译文最大程度地保留了诗词的韵律、意象和情感。 |
|
主题词:
|
英语 |
|
主题词:
|
古典诗歌 诗集 中国 南宋 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
谢艳明 xie yan ming 译著 |
|
责任者附注:
|
谢艳明，文学博士、中南财经政法大学教授、湖北警官学院彩虹学者、武汉工程大学兼职教授、湖北省翻译协会常务理事，曾任湖北省恩施州外事侨务局副局长。研究方向：中英诗歌及翻译。著有《文化视阈下的中西诗歌情感符号》《文字密码——文字、文化与诗意漫谈》《笔墨殷勤有谁知——中西经典诗词的言情传意》《诗歌的叙述模式与程式》《名字与文化》《诗意的相思》等。 |
|
索书号:
|
H319.4:I/3007 |