|
题名:
|
文学翻译 wen xue fan yi / 王东风著 , |
|
ISBN:
|
978-7-302-46030-5 价格： CNY39.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
153页 图 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 清华大学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书内容包括：文学翻译要注意区分意义的不同类型；小说人物对话的翻译要注意会话性；文学性的翻译；从文体学的角度看变异及其翻译；不要忽视常识的预警；文学翻译应该要有很强的修辞意识；意译的尺度；翻译用词的准确性；语境引力下的语义顺应；注意比拟类修辞格的翻译等。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王东风 wang dong feng 著 |
|
责任者附注:
|
王东风，北京大学博士，现任中山大学外国语学院教授、博士生导师、院长。主要研究方向：翻译学、语言学、比较文学。 |
|
索书号:
|
I046/1097 |