|
题名:
|
日本文学探缘 / (日)鱼返善雄著 , 裴蕾译 |
|
ISBN:
|
978-7-5474-2644-9 价格： CNY32.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
199页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 济南 出版社： 山东画报出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
中日两国一衣带水，中国对日本文学的影响一直持续到近代。本书主要由作者的若干篇随笔组成，从日本人的视角研究中国古典文学对日本文学的影响，以及“中国文物制度”在日本的传播、影响、以及内化发展。内容主要包括论述日本文化与中国文化的相互关系，中国文学的发展进程，中国古典文学形式—诗歌的特点等。特别是从翻译的角度论述了中国诗歌对日本俳句的影响，以及作者的翻译理论在中国诗歌与日本俳句互译中的实际应用。同时，书中也论述了日本文学对中国文学也产生了一定程度的影响。所以本书主要从文化、文学的角度论述了日本文学与中国古典的渊源，但是又非单向的影响，而是历史上中日文学之间的互相影响、互相渗透。 |
|
主题词:
|
日本文学 文学研究 |
|
中图分类法:
|
I313.06 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
鱼返善雄 著 |
|
次要责任者:
|
裴蕾 译 |
|
索书号:
|
I313.06/2030 |
|
索书号:
|
I313.06/2030 |