|
题名:
|
翻译研究 fan yi yan jiu / 周红民著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-054574-9 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
240页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书选择了最具代表性的三个经典话语：“信达雅”、“神似”、“意境”，以当代视角和思维予以重新阐释，对中国传统美学思想在翻译中的延伸和泛化作了解读；选取“翻译、改编和传播”、“翻译和翻译体”两个议题，以翻译为“经”，以中国语言文化为“纬”，编织三者相互交织的历史图卷，厘清翻译、改编对文化产生的影响、对汉语的演变产生的作用；探讨中国文艺审美在翻译中的意义，汉语的诗性与汉译中的诗性意识，描述了用汉语意识践行翻译的体验等。 |
|
主题词:
|
翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
周红民 zhou hong min 著 |
|
索书号:
|
H059/7217 |