|
题名:
|
山泉 shan quan / (法)马塞尔·帕尼奥尔(Marcel Pagnol)著 , 马忠林，孙德芗译 |
|
ISBN:
|
978-7-5675-8639-0 价格： CNY67.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
337页 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
帕尼奥尔童年时，在家乡听一个山民讲了泉水玛侬的故事，在法国南方普罗旺斯地区的山村，围绕一处农场的水源发生的善恶恩仇传奇。这故事让他十分感动。40多年后的1952年，帕尼奥尔把这故事拍成了电影，并创作了长篇小说《山泉》。1985年小说再次被改编成电影《恋恋山城》和《甘泉玛侬》，大受欢迎。作者通过小说暗示：自然和人类社会有一种“互镜”的关系。自然的严酷对应着人情的冷漠。然而，和谐并不是不可追求的梦想。 |
|
主题词:
|
长篇小说 法国 现代 |
|
中图分类法:
|
I565.45 版次： 5 |
|
其它题名:
|
泉水玛侬 |
|
主要责任者:
|
帕尼奥尔 pa ni ao er 著 |
|
次要责任者:
|
马忠林 ma zhong lin 译 |
|
次要责任者:
|
孙德芗 sun de xiang 译 |
|
附注:
|
独角兽 |
|
责任者附注:
|
马塞尔·帕尼奥尔(1895-1974)，出生在法国南方欧巴涅镇的一个教师家庭。大学学业结束之后，曾在马赛和巴黎任英语教师。后从事文学创作。1946年，被选为法兰西学院院士。译作主要有莎士比亚的《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》和古罗马诗人维吉尔的《牧歌集》。 |
|
责任者附注:
|
马忠林(1937-)，1958年，入吉林大学中文系学习。大学毕业后，被选入北京外国语大学出国汉语师资外语培训班，学习法语。曾赴柬埔寨磅湛王家大学、几内亚科纳克里美景学校，任教学翻译。1975年调入北京语言大学汉语学院，任汉语教师。出版的翻译作品有：《生活在等待他》《左拉》等。 |
|
责任者附注:
|
孙德芗(1940-)，1958年入东北师范大学中文系学习。历任吉林市、一高级中学、长春外国语学校语文教师。1975年调入北京语言大学汉语学院，任汉语教师。曾赴法国，在巴黎蒙日洪中学任汉语教师。出版的翻译作品有《山泉》。 |
|
索书号:
|
I565.45/4027 |