|
题名:
|
符号学与翻译问题研究 fu hao xue yu fan yi wen ti yan jiu / (荷)丁达·格雷(Dinda L. Gorlee)著 , 贾洪伟译 |
|
ISBN:
|
978-7-310-05762-7 价格： CNY58.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
302页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 天津 出版社： 南开大学出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书探讨皮尔士符号学与翻译问题在灵魂与躯体关联层面的相关问题，阐述本雅明哲学翻译观与皮尔士符号学翻译观之间的同异，剖析皮尔士与雅各布森之后的翻译思想，考察结构主义等值论与翻译和译者角色之间的符号学问题，探索契约符指过程与翻译活动之间的等价类比关系，归纳符号翻译的本质性问题。 |
|
主题词:
|
符号学 关系 |
|
中图分类法:
|
H0 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
其它题名:
|
以皮尔士符号学为纲 |
|
主要责任者:
|
格雷 ge lei 著 |
|
次要责任者:
|
贾洪伟 jia hong wei 译 |
|
责任者附注:
|
丁达·格雷，世界著名符号学家、翻译学家。 |
|
责任者附注:
|
贾洪伟，北京外国语大学外国语言学及应用语言学博士、中央民族大学语言学及应用语言学博士后，首都师范大学外国语学院硕士生导师。 |
|
索书号:
|
H0/4660 |