|
题名:
|
欧盟法律中的语言与文化 ou meng fa lv zhong de yu yan yu wen hua / (克罗地亚)苏珊·莎尔切维奇(Susan Sarcevic)编 , 王海译 |
|
ISBN:
|
978-7-301-30282-8 价格： CNY59.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
274页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书的作者为欧盟机构的杰出法律和语言学专家，长期研究并参与欧盟法律相关文献的翻译，因此能够从诸多学科视角来展现欧洲一体化、特别是涉法方面事务的一体化过程。在统一的框架概念下，欧盟正在形成一个各方协调后的统一立法语言，这体现在《欧盟民法典草案》和《欧洲共同法》，以及欧洲法律文化的出现之上。《欧盟法律中的语言与文化：以多学科为视角》上编着重关注欧盟的立法语言，特别强调法律翻译和长期形成的语言和多文化的欧洲背景，包括对比较法方面的优势以及通用语翻译的利弊问题等方面进行分析。 |
|
中图分类法:
|
D95 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
D90-055 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
莎尔切维奇 sha er qie wei qi 编 |
|
次要责任者:
|
王海 wang hai 译 |
|
索书号:
|
D95/4297 |