|
题名:
|
你耳朵里有鱼吗？：翻译及万物的意义 ni er duo li you yu ma？：fan yi ji wan wu de yi yi / (英)大卫·贝洛斯著 , 韩阳译 |
|
ISBN:
|
978-7-100-17808-2 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
531页 19cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 商务印书馆 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
翻译是什么？通晓两种语言就可以翻译了吗？难道翻译只涉及语言吗？口译制度源自何处？机器翻译是否会取代人工翻译？翻译猴子、蚂蚁、蜜蜂的语言可能吗？母语人士在翻译方面真的有优势吗？中国真的位于图书翻译的边缘吗？跟着本书探寻翻译数十万年的历史，挖掘翻译背后惊人的事实。在讲文化的书中，这本书对翻译的分析最深入；在讲翻译的书中，这本书对文化的解读最精妙。 |
|
主题词:
|
翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
其它题名:
|
翻译及万物的意义 |
|
主要责任者:
|
贝洛斯 bei luo si 著 |
|
次要责任者:
|
韩阳 han yang 译 |
|
责任者附注:
|
大卫·贝洛斯，著名翻译家，牛津大学法国文学博士，现任职于美国普林斯顿大学比较文学系。 |
|
责任者附注:
|
韩阳，毕业于香港理工大学翻译与传译专业，上海外事翻译工作者协会会员。剑桥同传同学会会员。 |
|
索书号:
|
H059/7012 |