|
题名:
|
中国戏曲在法国的翻译与接受 zhong guo xi qu zai fa guo de fan yi yu jie shou / 李声凤著 , |
|
ISBN:
|
978-7-301-26211-5 价格： CNY49.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
245页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书以19世纪30年代的法国出现了一波翻译中国戏曲的高潮为中心，探讨其起源、作品及影响，并努力揭示这些译作与当时法国的汉学研究之间的紧密关联，以及它们诞生之后，对当时正处于浪漫主义运动中的法国文学界所产生的可能影响。 |
|
主题词:
|
古代戏曲 法语 中国 1789-1870 |
|
主题词:
|
古代戏曲 戏曲史 中国 1789-1870 |
|
中图分类法:
|
H325.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
J809.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
李声凤 li sheng feng 著 |
|
附注:
|
法国外交部和法国驻华使馆的“傳雷”图书资助出版计划资助出版 |
|
责任者附注:
|
李声凤(1979-)，女，苏州人。北京大学法语语言文学系硕士，北京大学中文系比较文学与比较文化研究所博士，上海交通大学人文学院博士后。2009-2010年获国家留学基金资助，赴法国巴黎索邦大学交流。主要致力于中法文化交流及戏剧戏曲领域的研究。 |
|
索书号:
|
H325.9/4027 |