|
题名:
|
黑白之战 / 杨世光整理 , 涂沙丽英译 |
|
ISBN:
|
978-7-307-21451-4 价格： CNY40.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
207页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
《黑白之战（汉英对照）》为《纳西族三大史诗英译丛书》之一分册，全书分为二十章，围绕黑白两界东族和术族的矛盾展开，通过两个部落争夺象征光明的日月的战争，传达了光明终将战胜黑暗的主题，堪称我国少数民族英雄史诗的典范之作。在翻译过程中，译者多次到该史诗发源地丽江进行实地考察，并与相关领域专家沟通研究，优选程度地还原纳西民族的风土人情，并将其传达给靠前外读者。 |
|
主题词:
|
纳西族 史诗 中国 |
|
中图分类法:
|
I222.7 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
杨世光 整理 |
|
次要责任者:
|
涂沙丽 英译 |
|
附注:
|
2016年国家社会科学基金项目成果 《纳西族东巴经主要典籍英译及研究》 2016年国家社科基金项目成果 |
|
索书号:
|
I222.7/4749 |