|
题名:
|
英语经典散文翻译与赏析 ying yu jing dian san wen fan yi yu shang xi / 刘士聪选译 , |
|
ISBN:
|
978-7-100-14333-2 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
487页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 商务印书馆 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书为英国近代重要作家、名人的散文随笔选译本，收录了蒲柏、狄更斯、兰姆、吉卜林、乔治·吉辛、大卫·休谟等人的60篇散文精品，内容广，语言优美自然。这些文章大都在《英语世界》和《中国翻译》上发表过。 每篇包括作家简介、原文、译文和译后语四个部分，可供读者阅读、理解、赏析和模仿练习。文字优美的英国散文，配以准确、流畅、朴实自然的汉译，定会受到文学翻译爱好者的欢迎，对提高英语散文的欣赏能力和英文写作水平也将大有裨益。 |
|
主题词:
|
散文 英语 |
|
主题词:
|
散文 文学欣赏 世界 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I106.6 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
刘士聪 liu shi cong 选译 |
|
责任者附注:
|
刘士聪，南开大学外国语学院教授，已出版作品：《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》、《红楼译评——<红楼梦>翻译研究论文集》（主编）、《中国古代经典名句英译》、《小城畸人》、《皇帝的孩子》、《修补匠》等。 |