题名:
双语词典文本性研究   shuang yu ci dian wen ben xing yan jiu / 刘华文著 ,
ISBN:
978-7-305-19550-1 价格： CNY50.00
语种:
chi
载体形态:
255页 21cm
出版发行:
出版地： 南京 出版社： 南京大学出版社 出版日期： 2017
内容提要:
本书从文本性理论出发，探讨了双语词典作为作品、文本和互文本的文本性特征，并且对双语词典的文本性特征予以了编者、文本和使用者三个维度的考察，以此研究为基础，重点针对英语动词在英汉词典中释义的文本表征做了个案分析，以动词的语义结构作为分析对象，用框架语义学或事件语义学的理论，分析英汉词典中的动词的释义模式，研究拓展了双语词典研究和编纂的理论深度及其实践性认识。 
主题词:
双解词典   研究
中图分类法:
H061 版次： 5
主要责任者:
刘华文 liu hua wen 著
责任者附注:
刘华文，男，上海交通大学教授，博士生导师，翻译学博士。曾任《新时代英汉大词典》（2004）编委和《译文版牛津英汉双解词典》（2011）执行主编译；专著有《汉诗英译的主体审美论》（2005）、《汉英翻译与跨语认知》（2009）等。