|
题名:
|
文言与白话：现代英汉翻译个案研究 [ 专著] wen yan yu bai hua：xian dai ying han fan yi ge an yan jiu / 欧光安著 , |
|
ISBN:
|
978-7-310-05653-8 价格： CNY35.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
176页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 天津 出版社： 南开大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书以吴宓和穆旦两位翻译家的翻译理论和实践为研究对象，探讨其不同翻译语言选择的历史文化语境和个人因素。具体选取吴宓的英美诗歌和小说翻译、穆旦翻译的《唐·璜》为文本细读的对象，从翻译理论的视角进行解读，探究两者形成其翻译风格的内外因。 |
|
主题词:
|
英语 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
欧光安 ou guang an 著 |
|
附注:
|
新疆生产建设兵团社科基金青年项目的阶段性成果 石河子大学2017年度科研立项计划文科专项项目（“翻译语言选择研究——以吴宓和穆旦为例）资助 |