|
题名:
|
西人西学翻译与晚清救国良策的探索 [ 专著] xi ren xi xue fan yi yu wan qing jiu guo liang ce de tan suo / 卢明玉著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5121-3543-7 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
226页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京交通大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书选取鸦片战争、甲午战争、维新运动、辛亥革命四个历史节点的四部代表译著《美理哥合省国志略》《文学兴国策》《全地五大洲女俗通考》《人学》做描写式的共时研究，分析了地缘文化、妇女解放、教育改革、人学四个议题的翻译在救国思潮下的翻译特点和策略。通过对译本的历时研究，揭示西学翻译在救国思潮下的阶段性特点、脉络和逻辑，译本体现的振兴之路的演变过程及新学构建的心态历程。 |
|
主题词:
|
西方哲学 翻译 |
|
主题词:
|
西方哲学 影响 中国 清后期 |
|
中图分类法:
|
B5 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
D092.52 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
卢明玉 lu ming yu 著 |