|
题名:
|
西南诸民族典籍翻译研究 / 刘雪芹著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5632-3289-5 价格： CNY55.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
12,401页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 大连 出版社： 大连海事大学出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书的研究论及我国西南地区壮族、傣族、苗族、瑶族、侗族、纳西族、彝族等少数民族的十部经典作品，体裁涉及史诗、叙事长诗、民间故事、山歌、戏剧。作者对这些民族经典作品的汉译和英译情况进行了系统的梳理和介绍，并对其汉译和英译中涉及的民间文学的搜集、记录、整理、翻译等过程进行了科学描述。另外，对于民族典籍翻译中的转译、伪翻译、学术型翻译、创作型翻译、合作翻译以及翻译中的政治等若干理论问题进行了讨论和阐发。 |
|
主题词:
|
少数民族文学 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I207.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
她们从远古的歌谣中走来 |
|
主要责任者:
|
刘雪芹 著 |
|
附注:
|
中华民族典籍翻译研究 |
|
附注:
|
国家出版基金项目 |
|
索书号:
|
I207.9/0214 |