|
题名:
|
鲁般鲁饶 lu ban lu rao / 牛相奎, 赵净修整理 , 张立玉, 李明英译 |
|
ISBN:
|
978-7-307-21450-7 价格： CNY30.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
133页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
《鲁般鲁饶》为“纳西族三大史诗英译丛书”之一分册, 全书分为七章, 讲述了男女主人公朱古羽勒排和开美久命金的爱情悲剧, 被誉为纳西族殉情文学中最绚烂的诗篇。本书是译者团队大量文献学考证和民俗学调研工作的结晶, 翻译过程中还原了大量纳西族东巴经典籍的原语生态信息, 展现了纳西族民族特色, 有利于推动中华民族传统文化走向世界。 |
|
主题词:
|
纳西族 史诗 中国 |
|
中图分类法:
|
I222.7 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
牛相奎 niu xiang kui 整理 |
|
主要责任者:
|
赵净修 zhao jing xiu 整理 |
|
次要责任者:
|
张立玉 zhang li yu 英译 |
|
次要责任者:
|
李明 li ming 英译 |
|
附注:
|
2016年国家社会科学基金项目成果(《纳西族东巴经主要典籍英译及研究》(项目批准号: 16BYY034))出品单位: 云南民族大学南方少数民族文库翻译研究基地 云南省少数民族古籍整理出版规划办公室 2016年国家社科基金项目成果 汉英对照 |
|
索书号:
|
I222.7/2090 |
|
索书号:
|
I222.7/2544 |