|
题名:
|
葛崇岳诗文集 ge chong yue shi wen ji / 葛崇岳著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5461-0518-5 价格： CNY25.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
312页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 合肥 出版社： 黄山书社 出版日期： 2009 |
|
内容提要:
|
葛崇岳格外钟情于诗，他翻译俄苏文学也是先诗而后小说，而且几乎将俄苏著名诗人的作品“一网打尽”。直到晚近，才将译笔伸向小说。译界前辈傅雷先生曾言：“理想的译文仿佛是原作者的中文写作”，葛崇岳先生一直视此为指针，导引着自己的文学翻译事业。在忠于原作的基础上，他总是“力求使译诗在情调、韵味、风格上尽可能和原作保持一致 |
|
主题词:
|
葛崇岳 诗文 当代 |
|
中图分类法:
|
I512.88 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
葛崇岳 ge chong yue 著 |