|
题名:
|
等效翻译探索 deng xiao fan yi tan suo / 金堤编著 , |
|
ISBN:
|
7-5001-0525-8 价格： CNY11.60 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
12,235页 20cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国对外翻译出版公司 出版日期： 2004 |
|
内容提要:
|
本书的内容包括新序：摆脱桎梏，追求完美、《等效翻译探索》原序、第一部分：等效原则的探索、翻译学与等效论、论等效翻译、文学翻译中的等效原则、Send是“送”吗、“YES”的苦恼与乐趣、灵活用词，准确达意、第三部分：准确与通顺的关系、不是鱼和熊掌、谈翻译的准确性、第四部分：《尤利西斯》翻译实践中的追求与探索、神韵论——“信、达、神韵”的矛盾统一、《尤利西斯》的思路、不准招贴、第五部分：附录。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
主题词:
|
英语 |
|
主题词:
|
翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
金堤 jin di 编著 |