|
题名:
|
翻译、改写以及对文学名声的制控 [ 专著] fan yi 、 gai xie yi ji dui wen xue ming sheng de zhi kong / (英)安德烈·勒菲弗尔(Andre Lefevere)[著] , |
|
ISBN:
|
7-81095-101-7 价格： CNY11.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
176页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海外语教育出版社 出版日期： 2004 |
|
内容提要:
|
本书作者指出翻译不仅是语言层次上的转换，它更是译者对原作所进行的文化层面上的改写。在论证的过程中，引用了多国历代文学名著的翻译实例，分析研究了它们在不同时期被不同的人进行改写的过程。 |
|
主题词:
|
翻译理论 研究 |
|
主题词:
|
翻译理论 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
勒菲弗尔 le fei fu er 著 |