|
题名:
|
语用学视角下的文学翻译研究 Yu Yong Xue Shi Jiao Xia De Wen Xue Fan Yi Yan Jiu / 仇云龙,程刚编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5192-4321-0 价格： CNY28.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
103页 17cm |
|
出版发行:
|
出版地： 广州 出版社： 世界图书出版广东有限公司 出版日期： 2018.1 |
|
内容提要:
|
本研究从语用学的视角出发聚焦文学翻译的全过程，着重透视当下学术界如何运用不同的语用学理论对文学翻译中出现的具体现象展开详尽的分析，对应用方式及研究结论进行深刻的评述，并就相关议题提出自己独到的见解和观点。本研究主要关涉的语用学理论有：会话含义理论、言语行为理论、关联理论、语言顺应论，并重点阐述了上述语用学理论与文学翻译之间的关系。本书共六章，第一章从文学翻译的内容、特征、方法三个方面阐述文学翻译概况。第二章主要探讨语用学的研究路径及其与文学翻译的相融性。第三章在会话含义理论视角下进行文学翻译研究，主要探讨会话含义理论概观及其与文学翻译的关系。第四章从言语行为理论的视角进行文学翻译的研究。第五章从关联理论的角度研究文学翻译。第六章从语言顺应论的视角研究文学翻译。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
仇云龙 Chou Yun Long |
|
主要责任者:
|
程刚编著 Cheng Gang Bian Zhu |
|
索书号:
|
I046/1 |