题名:
諸録俗語解   zhu lu su yu jie / (日)桂洲道倫, 湛堂令椿原著 , 王閏吉, 陳繆譯著
ISBN:
978-7-5203-6201-6 价格： CNY120.00
语种:
chi
载体形态:
317页 24cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2020
内容提要:
《诸录俗语解》是日本较早的一部禅录俗语词典, 编著者是日本江户中期临济宗僧人桂洲道伦、湛堂令椿。该书主要收录唐宋禅录《临济录》《赵州录》《五家正宗赞》《大慧宗门武库》《碧岩录》《罗湖野录》《丛林盛事》《云卧纪谈》《枯崖漫录》《林间录》《人天宝鉴》《云门广录》《虚堂录》等宗门基本书中难解的俗语, 对于研究近代汉语词汇的形成和解读文义有重大的帮助。编著者对于所录词语的注释简洁, 但旁征博引, 考核有力。现存最早的版本是大藏院抄本, 字迹比较潦草, 涂改比较严重, 又是用片假名竖排抄写, 无标点断句。译著用繁体汉字横排印刷, 引证查出原本, 释义对照《汉语大词典》《禅宗大词典》, 并附词目检索索引, 对中国学者和日本学者提供方便。 
主题词:
禅宗   俗语
中图分类法:
B946.5-61 版次： 5
主要责任者:
桂洲道伦 gui zhou dao lun 原著
主要责任者:
湛堂令椿 zhan tang ling chun 原著
次要责任者:
王闰吉 wang run ji 译著
次要责任者:
陈缪 chen miu 译著
附注:
浙江省民族宗教事務委員會民族研究成果後期資助項目 
责任者附注:
王闰吉, 博士、教授、研究生导师, 浙江省省级优秀教师暨浙江省高校优秀教师、浙江省社科联入库专家, 丽水学院学术委员会委员, 学报编辑委员会委员, 中国语言文学学科负责人、优秀学术带头人、优秀学术骨干、丽水市社科专家委员、刘基研究会常务副会长、博士联谊会文科分会副会长。 
责任者附注:
陈缪, 浙江丽水人。毕业于北京师范大学外语学院日语系, 日语语言文学硕士, 现为丽水学院讲师。主要研究方向为: 日本社会文化、日本文学。在学术期刊上发表《日本地方城市培育动漫旅游特色小镇的探索》《对第一夜中夏目漱石早期女性观的解析》等论文数篇。 
索书号:
B946.5-61/4118