|
题名:
|
贺拉斯《赞歌集》会笺义证 he la si《zan ge ji》hui jian yi zheng / (古罗马)贺拉斯原著 , 刘皓明注疏、翻译 |
|
ISBN:
|
978-7-5675-9834-8 价格： CNY298.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
1077页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书为刘皓明依据拉丁原文对贺拉斯代表作《赞歌集》前二卷(原作共四卷)的完整汉译，并做了逐字详注与对全篇诗义的解说。文本部分为拉丁文－汉文对照本，其中拉丁文文本以及相应汉译吸收了西方古今贺拉斯文本校勘史上的成果。书中的笺注和阐释部分一般分为格律、系年、词语会笺、全篇点评、后世传承与中西比较等内容。笺注与阐释汇集了西方历代，特别是德国贺拉斯学者对作品的注释与评说，并一一予以点评辨证。此外附有每首诗对后世诗歌影响的举例，以及同中国古代文学相类作品的比较。 |
|
主题词:
|
古典诗歌 诗集 |
|
中图分类法:
|
I12(198.5) 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
贺拉斯 he la si 原著 |
|
次要责任者:
|
刘皓明 liu hao ming 注疏/翻译 |
|
索书号:
|
I12(198.5)/4002 |
|
索书号:
|
I12(198.5)/4002 |