|
题名:
|
昆剧《牡丹亭》英译的多模态视角探索 [ 专著] kun ju《mu dan ting》ying yi de duo mo tai shi jiao tan suo / 朱玲著 , |
|
ISBN:
|
978-7-104-04891-6 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
325页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国戏剧出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书根据昆剧在语言文学、音乐声腔和舞台表演上的特点，尝试从多模态话语分析的视角，通过对昆剧代表作《牡丹亭》汉语原作的话语分析及其英泽本的比较研究，探索多模态视角下昆剧翻译的规律性认识。 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
J825.53 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
朱玲 zhu ling 著 |
|
附注:
|
江苏高校品牌专业建设工程资助项目 国家社科基金艺术学重大项目“新中国成立70周年中国戏曲史（江苏卷）”、国家社科基金一般项目“中国翻译安全问题研究”、江苏省社会科学基金“‘中国文化走出去’战略下的昆曲翻译研究”阶段性成果 |
|
索书号:
|
H315.9/2018 |