|
题名:
|
道德经 / 许渊冲译 , |
|
ISBN:
|
978-7-5085-3894-5 价格： CNY89.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
310页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 五洲传播出版社 出版日期： 2018.01 |
|
内容提要:
|
本书为“许译中国经典诗文集”中的一种，收录许渊冲先生翻译的《道德经》(《老子》)。《道德经》是中国道家经典著作、中国古代哲学名著，是与《论语》一样具有深远国际影响的中国经典。与诸多其他译本相比，许译采用诗歌体和韵文翻译原文，较好地保留了原文简洁、深刻、富有韵味的特点。本书译文尽量保存原文的意美、音美、形美，译文准确，是许先生“三美”翻译理论的重要实践，是一部很有特色的《道德经》英译本。本书采用汉英对照方式，中文部分采用中华书局辛战军译注本，能够帮助读者更好地理解《道德经》深刻的内涵。 |
|
中图分类法:
|
B223.1 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
许渊冲 译 |
|
索书号:
|
B223.1/3833 |