|
题名:
|
日语敬语研究 ri yu jing yu yan jiu / (日)井上史雄著 , 林韶南译 |
|
ISBN:
|
978-7-5203-3928-5 价格： CNY86.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
360页 图,地图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书共分为两大部分，是选自日本语言学家井上史雄教授的两部作品中与敬语相关内容的翻译合集。第一部分选自《经济语言学—语言、方言、敬语的价值》中的第Ⅲ部分“敬语的经济”的内容；第二部分是《新敬语论—为什么会“混乱”呢》的内容。第一部分主要考察了敬语和经济的关系。从经济语言学的角度，总结了日语敬语的长期变化，从家庭、学校、职场三个主要场所论述现代敬语的用法变化，并从语言内、语言外的两个观点考察语言的经济性。还通过实证调查研究讨论了影响日语敬语的地位因素、经济因素，给敬语史的研究给予了深入的启发。 |
|
主题词:
|
日语 敬语 |
|
中图分类法:
|
H364 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
井上史雄 jing shang shi xiong 著 |
|
次要责任者:
|
林韶南 lin shao nan 译 |
|
附注:
|
在本书的翻译过程中, 得到了井上史雄老师的大力支持和鼓励, 并获得了井上老师作为课题组负责人的、文部科学省日本学术振兴会 (项目名称: 《有关共通语地域差别的社会语言学综合研究》, 批准号25370524) 科学研究基金的资助。 |
|
索书号:
|
H364/5525 |