|
题名:
|
基于语料库的汉英翻译语体研究 ji yu yu liao ku de han ying fan yi yu ti yan jiu / 胡显耀著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-067519-4 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
245页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书对汉英翻译语体进行研究, 采用语料库文体统计学的方法对汉、英翻译文本的词汇、句法和其他语言特征进行了实证研究和对比分析, 发现两种语言中的翻译文本都存在一些显著区别于各自语言中原创文本的特征, 简化、显化和杂合化等特征在汉英翻译语体中存在共性, 为翻译共性、翻译规范和汉英语言接触等研究提供了丰富的案例。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
胡显耀 hu xian yao 著 |
|
附注:
|
本书为国家社科基金青年项目“基于语料库的翻译认知模型研究”(11CYY010)的部分成果 |
|
责任者附注:
|
胡显耀, 西南大学教授, 博士生导师。华东师范大学博士, 北京外国语大学博士后。曾任英国索尔福德大学访问学者、加州大学洛杉矶分校富布赖特高级访问学者、英国兰卡斯特大学语言学和英语系研究助理。 |
|
索书号:
|
H315.9/4217 |