|
题名:
|
台湾翻译史 [ 港澳台中文图书] tai wan fan yi shi / 赖慈芸主编 , 黄美娥[等]著 |
|
ISBN:
|
978-957-08-5367-4 价格： TWD750.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
623页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 新北 出版社： 联经出版事业股份有限公司 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
台湾翻译史历经政权更迭、殖民、戒严种种政治力介入，长期的政治禁忌导致「谁在什么时候、什么地方，透过什么语言、翻译了什么」这些基本的探问都尚未能获得清楚完整的答案。但最困难的莫过于寻找译者生平资料，许多译作没有署名，也有不少抄袭中国或香港译作并冠上假名，更是增加研究上的困难。本书多位作者努力寻求第一手资料，正是为了在历史洪流中寻找译者的身影。透过历史上的译者，让我们更了解这块土地上种种文化系统的接触、碰撞与发展，也让我们更了解今天的自己从何而来。 |
|
主题词:
|
翻译 语言学史 台湾省 |
|
中图分类法:
|
H159-09 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
赖慈芸 lai ci yun 主编 |
|
次要责任者:
|
黄美娥 huang mei e 著 |
|
索书号:
|
H159-09(T)/5834 |