|
题名:
|
夏济安译美国经典散文 xia ji an yi mei guo jing dian san wen / 夏济安编译 , |
|
ISBN:
|
978-962-996-702-4 价格： HKD110.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
16,251页 图 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 香港 出版社： 中文大学出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
夏济安教授身兼文学评论家和翻译家于一身，传世作品不多但至今仍备受称颂。The Gate of Darkness: Stu诶ies on the Leftist LiteraryMovement in China 固然是划时代的杰作，先生翻译功夫更是「独步译林」，本书即收入他亲译美国殖民时期至南北战争中重要作家的作品，如爱德华兹（Jonathan E诶war诶s）、欧文（Washington Irving）、霍桑（Nathaniel Hawthorne）和梭罗（Henry Davi诶 Thoreau）等。那时纯粹的美国文学还没成形，作品多见欧洲文学特色，读者因此可一窥美国文学始创阶段的面貌。再加上夏济安先生译著往往不见「译痕」，本书双语对照排版让读者更能细味先生功力。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
散文集 美国 现代 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
夏济安 xia ji an 编译 |
|
索书号:
|
H319.4:I(T)/1010 |