|
题名:
|
在薄层光下 [ 港澳台中文图书] zai bo ceng guang xia / 哈珊纳·阿布度拉(Hassanal Abdullah)著 , 李魁贤译 |
|
ISBN:
|
978-986-326-841-3 价格： TWD270.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
210页 照片 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 台北 出版社： 秀威资讯科技股份有限公司 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
这是孟加拉诗人哈珊纳．阿布度拉孟英双语诗集《在薄层光下》（2015年）的汉译本，选诗38首。阿布度拉已归化美国籍，现任纽约市立高中数学教师，1998年起担任国际双语诗刊《片语》（Shabdaguchha）编辑。翻译过波特莱尔、阿赫玛托娃、史丹利．库尼茨、希克默德、特朗斯特罗默、尼卡诺尔．帕拉、辛波丝卡、杰拉德．斯特恩，和更多诗人作品为孟加拉文，以及超过35位孟加拉诗人作品为英文。本身诗创作力旺盛，已出版42本书，首创独立十四行诗型式。2019年应邀参加希腊哈尔基斯（Chalkida）诗歌节时，与译者李魁贤结交，互译诗作，加强台孟国际诗交流。 |
|
主题词:
|
汉语 英语 |
|
主题词:
|
诗集 美国 现代 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
其它题名:
|
汉英双语诗集 |
|
主要责任者:
|
阿卜杜拉 a bu du la 著 |
|
次要责任者:
|
李魁贤 li kui xian 译 |
|
责任者附注:
|
哈珊纳·阿布度拉（Hassanal Abdullah），孟加拉裔美国诗人、翻译家和评论家。现任纽约市立高中数学教师。 |
|
责任者附注:
|
责任者Abdullah规范汉译姓：阿卜杜拉 |
|
索书号:
|
H319.4:I(T)/7204 |