|
题名:
|
日治台湾汉文通俗小说的生成 [ 港澳台中文图书] ri zhi tai wan han wen tong su xiao shuo de sheng cheng / 林以衡著 , |
|
ISBN:
|
978-986-97118-7-6 价格： TWD510.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
494页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 新北 出版社： 稻乡出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书旨在探讨日治台湾汉文通俗小说，如何在东/西文化的交互影响下生成；以及由东亚、西洋文学的脉络出发，探究它对双方小说的接受、移植与再造。日治台湾文人对中国、日本或西洋翻译小说閲读后，将其透过传抄、模拟的方法，再造为台湾汉文通俗小说的形式与内容，最后传达给日治台湾读者閲读，日治台湾閲读者因此能从中接受到东、西文化交错下多层次的閲读体验。同时，日治台湾汉文通俗小说跨界容纳多元文化，成就己身繁盛面貌的特点，除丰硕日治台湾文学文坛外，进而建构与东亚文学接轨的可能，足见日治台湾汉文通俗小说的意义与内涵，值得为更多人所重视。 |
|
主题词:
|
通俗小说 小说研究 台湾省 1895-1945 |
|
中图分类法:
|
I207.42 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
林以衡 lin yi heng 著 |
|
索书号:
|
I207.42(T)/4971 |