题名:
异地并声：新加坡闽南语歌谣与厦语影音的在地化（1900-2015）   / 黄文车 ,
ISBN:
978-9-86579-898-7 价格： 98.00
出版发行:
出版地： 出版社： 春晖 出版日期： 2017-01-01
附注:
如果把闽南语歌谣视为一种文本，当其随着先民移动到南洋新马等地，在“空间位移”后的异场域中面对不同文化时，原乡的歌谣如何透过“易地并声”的方式去碰撞、磨合，以至于连结、并现而形成在地歌谣文本与文化记忆？透过“歌谣地理学”思维，可以观察新加坡闽南语歌谣文本透过歌仔册、戏曲、广播、唱片、电影、歌台歌曲等不同样貌型态进行娱乐拓展与音声传播，最后形成跨空间、跨文化、跨语言的在地化发展。