|
题名:
|
英语世界《唐诗三百首》英译本研究 Ying Yu Shi Jie 《 Tang Shi San Bai Shou 》 Ying Yi Ben Yan Jiu / 胡筱颖著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5446-6832-3 价格： CNY30.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
227页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海外语教育出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书以蘅塘退士编选的《唐诗三百首》及其在英语世界发行的六个英文全译本为考察对象，运用描述翻译学的原则和方法，借助语料库，对六个全译本进行了全面的研究与剖析，比较各个时代、不同身份的译者以及译本的不同存在形式与传播介质对于《唐诗三百首》在英语世界传播的贡献与局限。 |
|
主题词:
|
唐诗 英语 |
|
中图分类法:
|
I207.22 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
胡筱颖 Hu Xiao Ying 著 |
|
附注:
|
外教社博学文库 |
|
索书号:
|
I207.22/4221 |