|
题名:
|
《红楼梦》英译史 Hong Lou Meng 》 Ying Yi Shi / 赵长江著 , |
|
ISBN:
|
978-7-308-21384-4 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
407页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 杭州 出版社： 浙江大学出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书采取了时间和线索相结合的办法，先是按时间划分为19世纪《红楼梦》英译概况和20世纪《红楼梦》英译概况，然后依据《红楼梦》英译的特点，理出翻译的线索，形成按时间先后顺序“纵向”操作的模式。具体而言，将19世纪的《红楼梦》英译分为语料翻译和文学翻译两条线索，按译本出现时间的先后顺序，先顺着一条线索去写，之后再写另一条线索，但局限在19世纪之内，对当下的中国典籍外译史有较大的借鉴价值。 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I207.411 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
赵长江 Zhao Chang zhang Jiang 著 |
|
索书号:
|
H315.9/4071 |