|
题名:
|
台湾调查时代(1-5册)【典藏纪念版】 / 鸟居龙藏, 伊能嘉矩, 森丑之助 , |
|
ISBN:
|
978-9-5732-9264-7 价格： 688.80 |
|
载体形态:
|
2144 |
|
出版发行:
|
出版地： 出版社： 远流 出版日期： 2021-09-07 |
|
附注:
|
认识台湾原住民族，不可不读的人文经典 台湾人类学先驱巨作 ╳ 台湾古道研究权威译注 台湾早期人类学三杰 鸟居龙藏、伊能嘉矩、森丑之助 巨着 台湾高山遗址与文史调查先行者 杨南郡 专业译注 【各书简介】 ●台湾调查时代1：《探险台湾──鸟居龙藏的台湾人类学之旅》 一八九六年的夏天，二十六岁的鸟居龙藏应东京帝国大学派遣，携带着沉重的摄影器材，只身来到新归日本版图不到一年的台湾，进行人类学调查旅行。 此后五年间接连四度来台调查，足迹遍布台湾本岛及兰屿、绿岛等地。在原住民的协助下，他不但攀登玉山，更横越中央山脉，深入台湾蛮荒地区，为台湾原住民留下一帧帧影像写真及一篇篇田野调查纪录。本书为杨南郡先生从鸟居龙藏众多的论文、讲稿、书信中，选择与台湾最相关也最精采部分译注成书。 ●台湾调查时代2：《平埔族调查旅行──伊能嘉矩〈台湾通信〉选集》 一八九五年，苦学出身的伊能嘉矩自动请缨远渡重洋，来到台湾担任总督府雇员。利用公私之便，开始对台湾北部与东北部平埔族原住民进行田野调查，足迹踏遍台北盆地、淡北一带及宜兰平原，详细记录各社的状况、口碑传说、风俗习惯、生活语言及面临的种种困境。进而以〈台湾通信〉名义发表在《东京人类学会杂志》上，成为台湾平埔族原住民最早一份有系统的人类学田野调查纪录。本书由译注者杨南郡先生从原杂志中整辑译注成书。 ●台湾调查时代3、4：《台湾踏查日记（上、下册）──伊能嘉矩的台湾田野探勘》 伊能嘉矩在台湾任职的十年期间，从繁华的府城到荒凉的山区，从汉人的历史遗迹到原住民的偏僻部落，处处看得到他的踏查足迹。本书为他历次踏查途中撰写的私人日记，包括全岛教育巡查期间的逐日见闻，以及归国后旧地重游的记事。书中披露跋山涉水的艰辛、险遭杀身之祸的始末、病倒异乡客栈的辛酸，乃至重游台湾的喜悦。本书由译注者杨南郡先生根据日记手稿原件，参照其他文献译注成书。 ●台湾调查时代5：《生蕃行脚——森丑之助的台湾探险》 森丑之助自日治初期走遍台湾山地部落，踏查规模远超过同期到台湾研究原住民的伊能嘉矩和鸟居龙藏，是在台山地部落最久的学者。有关台湾原住民部落的调查报告，不仅记录了百年前「文明」与「异文化」冲突的现场，并见证了台湾高山原住民的真貌，处处充满人道关怀。本书译注者杨南郡花费多年搜集森丑之助散佚各处的资料、史籍，甚至亲身循着他当年足迹踏勘曾造访的部落，完成此一台湾探险纪录，同时对森丑之助的传奇一生做了动人描述。 系列特色 ●台湾南岛文化探源与田野调查的珍贵文献史料 日治时期的人类学家与博物学者──鸟居龙藏、伊能嘉矩、森丑之助，数度来到台湾，调查研究台湾原住民族，开启台湾田野调查的先路，留下珍贵且浩繁的报告、资料与图像纪录，保存着各族群丰富多样的文化原型。不仅是认识台湾原住民族不可不读的文化宝库，也是早期台湾高山聚落的地理学、植物学、人类学、社会学的重要文献史料。 ●台湾高山遗址与文史调查先行者──杨南郡先生最权威、完整译注 杨南郡先生是台湾登山界的传奇人物，是攀登台湾百岳风潮的开拓者之一，在诸多登山行旅者和古道探险家之中，他也是看见原住民部落与古道遗迹文化价值的第一人。他从鸟居龙藏、伊能嘉矩、森丑之助的报告及著作当中，精选出跟台湾相关的部分译为中文，并且透过绵密的田野踏查，将史料一一印证后详尽译注，补充大量的注解与图片，完成【台湾调查时代】系列，让珍贵史料得以出土重现。 对于杨南郡先生的译注，日本学者于笠原政治给予高度肯定：「每一本译注卷首都刊载经过严谨考证的人物志、勘查足迹以及学术业绩等，并于译文中详尽标示注解、探险调查路线图、年谱及著作目录等，是杨南郡以其深厚的日文底子，再加上其多年登山、古道调査以及采访原住民等所培养的广博知识，作为译作整体极厚实的基础，才有这独树一格的译作出版。」 ●深入理解台湾丰富多元的异质文化，促进族群之间的了解及尊重 已故人类学家及民族学者刘斌雄先生在【台湾调查时代】总序〈台湾的田野是无尽的宝藏〉文中指出，台湾能保存许多异质性极高的文化或族群，是拜其高山林立、地理复杂所赐，就像海洋需要有洋流的汇集才有丰富的鱼群，台湾在异文化的错综交织下，正是难得的大渔场。【台湾调查时代】不仅保存了台湾原住民的社会文化、地理生态和价值观，透过「他者」（日本学者）的眼光和书写，也呈现出不同文化视角的碰撞，可增进族群之间的了解及尊重。 ●认识台湾原住民文化，同时认识三位「影响台湾的日本人」 【台湾调查时代】系列每本书的卷首，都有杨南郡先生撰文的〈学术探险家〉鸟居龙藏、伊能嘉矩、森丑之助的小传，深入描述「台湾调查三杰」的生平事迹、学术贡献、研究精神和勘查路线等，可作为年轻学者和文史工作者的学习典范。而从历史角度来看，鸟居龙藏等人类学三杰，也足为台湾历史重要的一部分。 I/J |