|
题名:
|
译介学思想 yi jie xue si xiang / 谢天振著 , |
|
ISBN:
|
978-7-310-06164-8 价格： CNY102.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
13, 11, 292页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 天津 出版社： 南开大学出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书一共六章, 呈现了作者译介学思想的缘起、发展和深化的过程, 从“为弃儿寻找归宿”到翻译文学史的编写, 从“翻译研究”到“超越翻译”, 从“创造性叛逆”学术命题的阐发到“文化外译”的理论思考, 完成了“从译入到译出”、从“翻译世界”到“翻译中国”完整的译介学理论体系的建构, 从理论上论证了翻译家和翻译文学在文学史上的地位和意义, 不仅是对比较文学翻译研究的理论创新和翻译文学史研究的开拓, 同时也从翻译文学角度, 为中外文学关系研究乃至中国文学史、文化史研究, 提供了富有学术启迪的研究视角。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
其它题名:
|
从问题意识到理论建构 |
|
主要责任者:
|
谢天振 xie tian zhen 著 |
|
附注:
|
“十三五”国家重点图书规划项目 天津市重点出版扶持项目 |
|
责任者附注:
|
谢天振 (1944-2020), 浙江萧山人, 比较文学暨翻译学专业博士生导师, 国际知名比较文学学者暨翻译理论专家。 |
|
索书号:
|
I046/3081 |