|
题名:
|
嚈哒史料辑注 / Yu Taishan , |
|
ISBN:
|
978-7-100-18968-2 价格： CNY238.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
330页 28cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 商务印书馆 出版日期： 2021.07.01 |
|
内容提要:
|
本书是作者对中外嚈哒史相关史料的全面辑注。作者自1979年开始研究嚈哒史以來, 一直没有停止收集与嚈哒史直接有关的资料。他将已收集到者结集, 编成《嚈哒史料辑注》。除汉语的若干篇外, 计有希腊-拉丁语的11种、亚美尼亚语3种、敘利亚语2种、梵语10种、阿拉伯语3种、波斯语3种和藏语1种。采录入书者, 除1种系法语外, 其余均为英译。作者谦逊地认为, 之所以不考虑汉译之, 盖英译出诸各语文专家之手, 译文与原文几乎是等值的, 若转译为汉语, 这本史料集的价值势必大打折扣。至于古汉语资料, 为了和全书保持一致, 作者转译成英语。本书为英文版《嚈哒史料辑注》。 |
|
中图分类法:
|
K308 版次： 4 |