题名:
英汉复合称谓的人际意义研究   [ 专著] ying han fu he cheng wei de ren ji yi yi yan jiu / 曾文华著 ,
ISBN:
978-7-307-22589-3 价格： CNY46.00
语种:
chi
载体形态:
233页 24cm
出版发行:
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2021.11
内容提要:
本书对英汉复合称谓的主要构成要素进行了分类，归纳总结出六大核心构成要素和六大附属构成要素，以及四种主要复合方式，对英汉复合称谓的内部构成要素与结构类型分布进行了量化对比与描述。作者以文学语料为基础，统计和分析英汉复合称谓在语篇中的使用情况，分析了英汉复合称谓的人际意义，分析英汉复合称谓如何在复合的过程中呈现评价意义，实施协商意义与参与意义，提出英汉复合称谓在人际定位、人际关系协商、参与、构建与呈现过程中的重要作用。并结合具体语篇个案《呼兰河传》《两地书》和《呼啸山庄》等，对英汉复合称谓的评价意义、协商意义与参与意义分别作了讨论。 
主题词:
英语   词汇
中图分类法:
H313.1 版次： 5
中图分类法:
H136.1 版次： 5
主要责任者:
曾文华 zeng wen hua 著
附注:
中央高校基本科研业务费专项资金项目“英汉复合称谓的评价意义研究”资助出版 
责任者附注:
曾文华，湖北襄阳人，华中师范大学文学博士，华中农业大学副教授，美国夏威夷大学访问学者，湖北省翻译工作者协会理事。在《外语学刊》《北京社会科学》《中国科技期刊研究》《东方翻译》等期刊发表论文20余篇。主编／参编《商务英语翻译》《文化与翻译》等教材、教学参考书6部，出版译著《少年时光的朋友》1部。参与国家级，主持省部级、校级教学科研项目16项。获湖北省教学成果二等奖1次，获华中农业大学教学成果一等奖2次。