|
题名:
|
文学翻译的理论与实践 wen xue fan yi de li lun yu shi jian / 许钧等著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5447-8500-6 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
313页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 译林出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
翻译的动机、目的、任务、性质、地位和作用, 影响翻译对象选择的因素, 翻译的标准与原则, 翻译的过程, 翻译的主体性, 翻译的再创造, 原作风格的再现, 形象思维与形象再现, 形式与内容, 神似与形似, 文学翻译批评……本书以独特的方式对20世纪中国文学翻译做了一次梳理与总结, 为文学翻译实践的后来者提供了丰富的切实可行的经验, 在中国文学翻译史和中国翻译理论研究中将起到承前启后的作用。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
其它题名:
|
翻译对话录 |
|
主要责任者:
|
许钧 xu jun 著 |
|
版次:
|
增订本 |
|
责任者附注:
|
许钧, 1954年生, 浙江龙游人, 浙江大学文科资深教授、浙江大学中华译学馆馆长, 博士生导师, 教育部长江学者特聘教授, 兼任国务院学位委员会第六和七届外国语言文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长, 并担任国内外近20种学术刊物的编委。 |
|
索书号:
|
I046/3887 |