|
题名:
|
忠诚的手迹 zhong cheng de shou ji / 费兹·艾哈默德·费兹著 , 张世选译 |
|
ISBN:
|
978-7-5092-2038-2 价格： CNY108.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
16,12,483页 肖像 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国市场出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书是乌尔都语研究专家张世选翻译的巴基斯坦著名诗人费兹诗歌集。该诗集收集了诗人费兹从年轻到老年的绝大多数诗歌, 其中不少诗歌是巴基斯坦家喻户晓、脍炙人口的佳作。包括《诉怨》《晨风之手》《狱中纪实》《石下之手》《西奈峡谷》《友人之城的傍晚》《我的心, 我的行者》《岁月的尘埃》。翻译时为了原汁原味呈现费兹诗歌创作的高超艺术水平, 张世选采用了整齐押韵的句式, 考虑到原诗音乐方面的因素, 译稿采用了近体诗的格律形式进行呈现。 |
|
主题词:
|
诗集 巴基斯坦 现代 |
|
中图分类法:
|
I353.25 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
费兹 fei zi 著 |
|
次要责任者:
|
张世选 zhang shi xuan 译 |
|
附注:
|
国家出版基金项目 |
|
责任者附注:
|
张世选,1940年生, 汉族, 山西洪洞人。诗人, 资深翻译家, 译审, 享受国务院专家特殊津贴。 |
|
索书号:
|
I353.25/5070 |